Fox's Dream Of The Log Flume (feat. Hayley Williams) (tradução)

Original

mewithoutYou

Compositor: Aaron Weiss

Provisoriamente eu, praticamente vivo
Confundi sinais com significado
E assim, já que tentei por várias vezes
Jogá-los de um penhasco como o gadareno e os porcos
E amarrei minhas cordas de palavras nas curvas de uma âncora
Imaginando se éramos pessoas melhores naquela época
Ou talvez apenas melhores em fingir
E quais melhores meios para o nosso inevitável fim?

Não, não sei se eu sei
Embora alguns insistam com certeza que não existe certeza
Bem, tenho certeza o suficiente disto
Nos últimos 14 anos, beijei somente uma garota

No calor sufocante do cais de Asbury
Nos sentamos quietos como monges na roda-gigante
Até olharmos para baixo, para o brinquedo giratório e para o mar
Eu perguntei para ela: Você já teve aquela fantasia recorrente
Onde você empurra criancinhas do topo da montanha-russa?
E ela balançou a cabeça: Não
Eu disse: Oh, eu também não
E com o anel da minha avó, eu me ajoelhei
E a catástrofe posterior me assombra desde então
Como um fantasma de fibra de vidro no sótão
Minha memória inconvenientemente seletiva

Enquanto você provisoriamente
Se retira misericordiosamente
Todos os pontos de apoio que pensávamos conhecer
Os dias correm, os dias se definem
Nossa bússola

Navegamos de forma descuidada
Cantando nossas canções de arqueiro da meia-noite
Até bem depois do amanhecer
Ainda está escuro no convés do nosso barco
O golpe acidental quebra os arcos, nossas palavras de seta, sem rumo
Não significam nada
Então, a esta altura, acho que é bem óbvio que não existe Deus
E definitivamente existe um Deus

Sonhei com as pedras nas dunas de Asbury
E que você pulou do topo brinquedo log flume
E eles se juntaram como lobos na calçada abaixo
E eles estão uivando por respostas que nenhum lobo pode saber

Eu me lancei nas ondas com um copo em minha mão
Fui jogado como uma bola no tiro ao alvo
E caí nas pedras, ao lado dos seus restos mortais
Onde os seus dedos frios envolveram os ossos do meu tornozelo

Talvez a três metros de distância estava uma estrela
Milhares de vezes maior do que o tamanho do nosso Sol
Explodindo como balões minúsculos
Em que você atiraria dardos

Dormi até os nossos peitos estarem cheios
De fios que retiramos da lã das ovelhas de Shetland
Nas meias onde cresce o Dorset
As horas tosadas e desgastadas antes do canto do galo

O preço da prata alemã caiu
Atire estes táleres abandonados na fonte da superstição